
Cancel = Cancelar

FirmwareCommitForm.authorLabel       = Autor
FirmwareCommitForm.cancelButton      = Cancelar
FirmwareCommitForm.commentLabel      = A\u00F1adir un comentario con lo que deseas conocer.
FirmwareCommitForm.commentURLcomment = <html>A\u00F1adir una direcci\u00F3n de internet donde el usuario pueda encontrar informaci\u00F3n sobre el firmware.
FirmwareCommitForm.commentURLlabel   = A\u00F1adir direcci\u00F3n de internet
FirmwareCommitForm.controllerLabel   = Tipo de placa controladora
FirmwareCommitForm.fileComment       = <html>A\u00F1adir la direcci\u00F3n de internet al archivo hex.\r\nPor ejemplo\\: http\\://www.domain.com/firmware.hex<br>\r\no el nombre del archivo si est\u00E1 comprimido en un archivo zip. Por ejemplo\\: Archivo\\://firmware.hex
FirmwareCommitForm.fileNameLabel     = Nombre del archivo/Direcci\u00F3n de internet
FirmwareCommitForm.selectType        = Selecciona el tipo de firmware o introduce uno nuevo
FirmwareCommitForm.submitButton      = Enviar
FirmwareCommitForm.title             = Almacenar un firmware
FirmwareCommitForm.typeLabel         = Tipo de multic\u00F3ptero
FirmwareCommitForm.versionLabel      = Versi\u00F3n
FirmwareCommitForm.zipFileComment    = <html>Si va a a\u00F1dir un firmware comprimido en un archivo zip introduzca la direcci\u00F3n de internet. Por ej. http\\://www.dominio.com/firmware.zip<br>
FirmwareCommitForm.zipFileNameLabel  = Direcci\u00F3n de internet del archivo comprimido en zip

Ok = Ok

about.message = <HTML>\r\nHerramienta programadora de placas kkmultic\u00F3ptero<br>\r\nBajo licencia de GPL3<br>\r\nGr\u00E1ficos por Niall<br>\r\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, visita<br>\r\n<a href\\="http\\://www.kkmulticopter.com">kkmulticopter.com</a><br>\r\nsoftware docu and updates:<br>\r\n<a href\\="http\\://www.lazyzero.de/modellbau/en/kkmulticopterflashtool">lazyzero.de</a><br>

close = Cerrar

contribute = Contribuye

contribute.mail           = Enviar un informe de error
contribute.submitFirmware = Almacenar un firmware

controller = Controladora

controller.force    = Forzar la instalaci\u00F3n del firmware
controller.settings = Elige tu placa controladora
controller.tooltip  = Selecciona la placa a la que quieres programar el nuevo firmware o selecciona el chip que lleva tu placa, si \u00E9sta no aparece en el listado.

downloads.download  = Descarga
downloads.downloads = Descargas
downloads.title     = Descarga de firmwares

error.avrdudeconfig     = <HTML>Imposible leer el archivo de configuraci\u00F3n de el AVRdude.<br>Por favor , revisa tu instalaci\u00F3n.
error.commentURL        = <html>No se puede abrir la url\\: <br>
error.offlineRepository = No hay acceso, fuera de l\u00EDnea, a la bibiloteca de firmwares.
error.repository        = <html>La biblioteca donde se encuentran los firmwares no est\u00E1 disponible. <br>Por favor, compruebe su acceso a la red.
error.writeflash        = Error al instalar el firmware.
error.writefuses        = Error al configurar los fusibles.

firmware = firmware

firmware.CategoryCombobox.tip = Para encontrar m\u00E1s r\u00E1pido el firmware deseado puedes hacerlo buscando por tipo de multic\u00F3ptero.
firmware.FirmwareCombobox.tip = Selecciona el firmware que quieres programar en tu placa.
firmware.allCategories        = Todos los firmwares disponibles
firmware.file                 = archivo
firmware.flash.tip            = Programa el firmware deseado desde internet
firmware.flashFile.tip        = Programa el firmware deseado desde tu ordenador.
firmware.help                 = <html>Tienes la opci\u00F3n de elegir el firmware deseado desde un archivo en tu ordenador o desde la biblioteca de firmwares<br>\r\n
firmware.info.tip             = Si est\u00E1 disponible, puedes acceder al manual del firmware deseado, si estuviera disponible.
firmware.load.tip             = Abre el archicvo de firmwares desde tu ordenador.
firmware.settings             = Elige el firmware a programar...

flash.abort = Instalaci\u00F3n del firmware abortada.
flash.file  = Instalando el firmware desde archivo.

help = Ayuda

help.help     = Ayuda
help.kkhome   = Chequeo prevuelo original KK
help.krManual = Manual de Minsoo\u00B4s para instalar KR firmware

info = informaci\u00F3n

info.about   = sobre...
info.license = Licencia

messages.flashFile       = Programar el firmware desde archivo.
messages.flashRepository = Programar el firmware desde la biblioteca.
messages.loadFile        = Cargar un firmware desde un archivo.
messages.nothingLoad     = No hay un archivo seleccionado para cargar.
messages.reloadList      = Volver a cargar la lista de firmwares disponibles.
messages.reloadList.done = Lista vuelta a cargar.

offline = Sin acceso a la red

online = Est\u00E1 en red

open = Abrir

port = puerto

port.enableRate = Usar los predeterminados por defecto
port.rate       = velocidad en baudios

programmer = programador

programmer.settings = Elige tu programador...

reload.tip = Recarga el archivo de firmwares desde la biblioteca.

restart.dialog = La aplicaci\u00F3n debe ser reiniciada.
restart.title  = Reinicia

settings = Ajustes

settings.downloadoffline    = Copia cach\u00E9 de firmware
settings.language           = Idioma
settings.language.brazilian = Brasile\u00F1o
settings.language.chinese   = Chino
settings.language.czech     = Checo
settings.language.danish    = Dan\u00E9s
settings.language.dutch     = Holand\u00E9s
settings.language.english   = Ingl\u00E9s
settings.language.faroese   = Feroes
settings.language.french    = Franc\u00E9s
settings.language.german    = Alem\u00E1n
settings.language.hebrew    = Hebreo
settings.language.italian   = Italiano
settings.language.korean    = Koreano
settings.language.polish    = Polaco
settings.language.portugese = Portugues
settings.language.russian   = Ruso
settings.language.slovakian = Eslovaco
settings.language.spanish   = Espa\u00F1ol
settings.language.swedish   = Sueco
settings.language.turkish   = Turco
settings.offline            = Trabaje fuera de l\u00EDnea.

title = Herramienta programadora de placas kkmultic\u00F3ptero

update = Hay disponible una nueva versi\u00F3n de la herramienta programadora de placas kkmultic\u00F3ptero.
