about.message=<HTML>\r\nFerramenta para flashar kkMulticopter<br>\r\nlicenciado sob GPL 3<br>\r\nCodificado por Christian Moll<br>\r\nGr\u00E1ficos por Niall<br>\r\nPara mais informa\u00E7\u00F5es, visite\\:<br>\r\n<a href\\="http\\://www.kkmulticopter.com">kkmulticopter.com</a><br>\r\nDocumenta\u00E7\u00E3o e actualiza\u00E7\u00F5es de software\\:<br>\r\n<a href\\="http\\://www.lazyzero.de/modellbau/en/kkmulticopterflashtool">lazyzero.de</a><br>
arduinousblinker.arduinoDetected=<html>Nova Arduino detectada<br>na porta\\:
arduinousblinker.connectArduino=<html>Ligue a Arduino numa porta USB<br>aguarde um segundo e pressione o bot\u00E3o OK.
arduinousblinker.noArduinoConnected=<html>Nenhuma Arduino detectada.<br>Desconecte  a Arduino e tente outra vez.
author=autor
by=por
Cancel=Cancelar
close=Fechar
contribute=Contribuir
contribute.mail=Envie um relat\u00F3rio de erros
contribute.submitFirmware=Submeter firmware
controller=controlador
controller.force=For\u00E7ar o flash
controller.settings=Escolha o seu controlador...
controller.tooltip=Seleccione a placa que pretende flashar, ou o chip do controlador se a placa n\u00E3o est\u00E1 listada.
downloads.download=Descarregue
downloads.downloads=Ficheiros descarregados
downloads.title=Firmwares descarregados
eepromPanel.title=Configurar o firmware
EEpromResetPanel.resetButton=Limpar
EEpromResetPanel.title=Limpar todas as configura\u00E7\u00F5es
EEpromResetPanel.warning=Limpar configura\u00E7\u00F5es manuais\\: n\u00E3o pode voltar atr\u00E1s! O firmware n\u00E3o ser\u00E1 afectado.
EEPromSettingsPanel.failed2read=Impossiv\u00E9l ler configura\u00E7\u00F5es
EEPromSettingsPanel.load=carregar configura\u00E7\u00F5es
EEPromSettingsPanel.makeSelection=Selecionar o firmware instalado na placa
EEPromSettingsPanel.save=guardar configura\u00E7\u00F5es
EEPromSettingsPanel.title=Alterar configura\u00E7\u00F5es de firmware
EEPromSettingsPanel.warning=<html>Certifique-se que selecionou o firmware correcto da lista abaixo, editar as configura\u00E7\u00F5es com o firmware incorrecto<br>pode tornar o multic\u00F3pter incontrol\u00E1vel. Se editar as configura\u00E7\u00F5es com o firmware errado selecionado<br>deve efectuar um reset das configura\u00E7\u00F5es .
error=Erro
error.avrdudeconfig=<HTML>Imposs\u00EDvel ler ficheiro de configura\u00E7\u00E3o AVRdude.<br> Por favor verifique a sua instala\u00E7\u00E3o.
error.commentURL=<html>URL n\u00E3o acess\u00EDvel\\: <br>
error.offlineRepository=N\u00E3o existe nenhuma copia do reposit\u00F3rio dispon\u00EDvel. 
error.readhfuse=Erro ao ler high fuse.
error.replacefuse=Erro ao substituir fusiveis.
error.repository=<html>O reposit\u00F3rio de firmwares dispon\u00EDveis n\u00E3o se encontra dispon\u00EDvel<br> verifique se est\u00E1 conectado.
error.writeflash=Erro de instala\u00E7\u00E3o de firmware.
error.writefuses=Erro de configura\u00E7\u00E3o dos fus\u00EDveis.
firmware=firmware
firmware.allCategories=todos os tipos de firmware
firmware.CategoryCombobox.tip=Para pesquisar, pode filtrar os firmwares por tipo de copter.
firmware.file=ficheiro
firmware.FirmwareCombobox.nonAvailable=N\u00E3o existe firmwware dispon\u00EDvel para a combina\u00E7\u00E3o placa/controlador selecionado.
firmware.FirmwareCombobox.tip=Seleccione o firmware que pretende flashar.
firmware.flash.tip=Flashar o firmware seleccionado da Internet.
firmware.flashFile.tip=Flashar o firmware seleccionado do computador.
firmware.help=<html>\r\nPode escolher carregar o firmware de um ficheiro no computador ou do reposit\u00F3rio<br>\r\nmantido por Lazyzero. Flashar do reposit\u00F3rio \u00E9 recomend\u00E1vel.
firmware.info.tip=Abrir p\u00E1gina de informa\u00E7\u00F5es do firmware, de dispon\u00EDvel.
firmware.load.tip=Selecionar ficheiro de firmware do computador
firmware.settings=Escolha o firmware para flashar...
FirmwareCommitForm.authorLabel=Autor
FirmwareCommitForm.cancelButton=Cancelar
FirmwareCommitForm.commentLabel=Adicionar coment\u00E1rio com instru\u00E7\u00F5es
FirmwareCommitForm.commentURLcomment=<html>Adicionar endere\u00E7o URL onde o utilizador poder\u00E1 encontrar mais informa\u00E7\u00E3o sobre o firmware.
FirmwareCommitForm.commentURLlabel=Adicionar o URL
FirmwareCommitForm.controllerLabel=tipo de controlador
FirmwareCommitForm.fileComment=<html>Adicione o URL ao ficheiro HEX, ex\\: http\\://www.domain.com/firmware.hex<br> ou o nome do ficheiro se comprimido num ficheiro ZIP ex\\:  file\\://firmware.hex
FirmwareCommitForm.fileNameLabel=Nome do ficheiro / URL
FirmwareCommitForm.selectType=seleccione o tipo de firmware ou introduza um novo
FirmwareCommitForm.submitButton=Enviar
FirmwareCommitForm.title=Submeta um firmware
FirmwareCommitForm.typeLabel=Tipo de multic\u00F3pter
FirmwareCommitForm.versionLabel=Vers\u00E3o
FirmwareCommitForm.zipFileComment=<html>Se fornecer o firmware num ficheiro ZIP introduza o URL, ex\\:\r\nhttp\\://www.domain.com/firmware.zip<br>\r\ncaso contr\u00E1rio deixe o campo vazio.
FirmwareCommitForm.zipFileNameLabel=URL do ficheiro ZIP
flash.abort=Flashar firmware cancelado.
flash.eeprom=Flashar eeprom.
flash.file=Flashar firmware de ficheiro.
flash.filecorrupt=Ficheiro corrompido, o hash MD5 n\u00E3o \u00E9 igual ao do reposit\u00F3rio.
flash.LinkerWrongPort=Porta errada para o USB Linker selecionada. Selecione a porta correcta.
flash.successfull=Flash do firmware com sucesso.
GyroEvaluationPanel.adcPitchGyro=Pitch (nariz cima/abaixo)
GyroEvaluationPanel.adcRollGyro=Roll(rolamento esq./dir.)
GyroEvaluationPanel.adcYawGyro=Yaw (cauda esq.dir.)
GyroEvaluationPanel.title=Valores para o Girosc\u00F3pio
help=Ajuda
help.ESCDB=Tabela de compatibilidades de Simonk and WiiESC
help.help=Ajuda
help.kkhome=Verifica\u00E7\u00E3o original de pr\u00E9-v\u00F4o KK
help.krManual=Manual de Minsoo's para o firmware KR
info=informa\u00E7\u00E3o
info.about=sobre...
info.license=Licen\u00E7a
messages.flashFile=Flasheie o firmware.
messages.flashRepository=Flasheie o firmware do reposit\u00F3rio
messages.loadFile=Carregue o firmware do ficheiro.
messages.nothingLoad=Nenhum ficheiro foi seleccionado.
messages.portInUseException=A porta seleccionada j\u00E1 est\u00E1 em uso. Feche todos os programas que possam estar a usar esta porta
messages.reloadList=Refresque a lista de firmwares dispon\u00EDveis.
messages.reloadList.done=Lista recarregada.
offline=sem acesso \u00E0 rede
Ok=Ok
online=ligado \u00E0 rede
open=abrir
port=porto
port.enableRate=usar valores por defeito
port.rate=taxa de transmiss\u00E3o
PotEvaluationPanel.adcPitchPot=Pitch (nariz cima/abaixo)
PotEvaluationPanel.adcRollPot=Roll(rolamento esq./dir.)
PotEvaluationPanel.adcYawPot=Yaw (cauda esq.dir.)
PotEvaluationPanel.title=Valores do Potenci\u00F3metro
programmer=programador
programmer.settings=Escolha o seu programador
programmingPanel.title=Flashar firmware
read.abort=Leitura de configura\u00E7\u00F5es abortada
read.eeprom=Ler eeprom.
ReceiverEvaluationPanel.rxPitchLabel=Pitch (nariz cima/abaixo)
ReceiverEvaluationPanel.rxRollLabel=Roll(rolamento esq./dir.)
ReceiverEvaluationPanel.rxThrottleLabel=Acelera\u00E7\u00E3o
ReceiverEvaluationPanel.rxYawLabel=Yaw (cauda esq.dir.)
ReceiverEvaluationPanel.title=Valores para o receptor
reload.tip=Recarregar reposit\u00F3rio
restart.dialog=A aplica\u00E7\u00E3o tem que ser reiniciada.
restart.title=Reiniciar
settings=configura\u00E7\u00F5es
settings.countdown=contador [es]
settings.downloadoffline=Cache de firmwares
settings.enablepopup=permitir popups
settings.language=L\u00EDngua
settings.language.bosnian=Bosnio
settings.language.brazilian=Brasileiro
settings.language.chinese=Chin\u00EAs
settings.language.croatian=Croata
settings.language.czech=Checo
settings.language.danish=Dinamarqu\u00EAs
settings.language.dutch=Holand\u00EAs
settings.language.english=Ingl\u00EAs
settings.language.faroese=Fero\u00EAs
settings.language.french=Franc\u00EAs
settings.language.german=Alem\u00E3o
settings.language.greek=Grego
settings.language.hebrew=Hebreu
settings.language.hungarian=Hungaro
settings.language.italian=Italiano
settings.language.japanese=Japon\u00EAs
settings.language.korean=Coreano
settings.language.norwegian=Noruegu\u00EAs
settings.language.polish=Polaco
settings.language.portugese=Portugu\u00EAs
settings.language.romanian=Romeno
settings.language.russian=Russo
settings.language.serbian=Serbio
settings.language.slovakian=Eslovaco
settings.language.slovenian=Esloveno
settings.language.spanish=Espanhol
settings.language.swedish=Sueco
settings.language.turkish=Turco
settings.offline=trabalhar sem acesso \u00E0 rede
start=come\u00E7ar
stop=parar
submit=Enviar
TestEvaluationPanel.authorLabel=Autor
TestEvaluationPanel.instructionButton=Instru\u00E7\u00F5es
TestEvaluationPanel.instructionLabel=<html>\r\nConsulte as instru\u00E7\u00F5es sobre como<br>fazer as liga\u00E7\u00F5es \u00E0 placa e<br>ligar o adaptador
TestEvaluationPanel.measureFirstMessage=Tem de fazer pelo menos um teste antes de poder enviar dados.
TestEvaluationPanel.submitDescriptionLabel=<html>Envie os resultados dos teste <br>para ajudar a melhorar a ferramenta.
TestEvaluationPanel.testFirmwareLabel=Vers\u00E3o de teste
TestEvaluationPanel.title=Resultados
TestPane.title=Verificador kkMulticopter
title=Ferramenta para flashar kkMulticopter
tools=Ferramentas
tools.arduinoUSBLinkerUpload=Upload Arduino USBLinker
update=Uma nova vers\u00E3o da ferramenta para flashar KKmulticopter est\u00E1 dispon\u00EDvel.