about.message=<HTML>\r\nKKMulticopter Flash orodje<br>\r\nlicenciran pod GPL 3<br>\r\nprogram napisal Christian Moll<br>\r\nGrafika Niall<br>\r\nza ve\u010D informacij obi\u0161\u010Dite\\:<br>\r\n<a href\\="http\\://www.kkmulticopter.com">kkmulticopter.com</a><br>\r\nnavodila in nove verzije programa\\:<br>\r\n<a href\\="http\\://www.lazyzero.de/modellbau/en/kkmulticopterflashtool">lazyzero.de</a><br>
arduinousblinker.arduinoDetected=<html>Najden je novi Arduino<br>vrata\\:
arduinousblinker.connectArduino=<html>Prosim priklju\u010Di Arduino v USB vrata,<br>po\u010Dakaj sekundo in pritisni gumb okay.
arduinousblinker.noArduinoConnected=<html>Arduino ni zaznan.<br>Prosim, \u010De izklju\u010Dite Arduino in poskusite ponovno.
author=avtor
by=od
Cancel=Prekini
close=Zapri
contribute=Prispevaj
contribute.mail=Po\u0161lji izpis napake
contribute.submitFirmware=Po\u0161lji firmware
controller=kontroler
controller.force=prisilna nadgradnja firmware-a
controller.settings=izberi kontroler...
controller.tooltip=Izberi kontroler na katerega \u017Eeli\u0161 namestiti novi firmware, ali pa izberi pravi kontroler, \u010De tvoje plo\u0161\u010De ni na seznamu.
downloads.download=Nalo\u017Ei
downloads.downloads=Nalo\u017Eene datoteke
downloads.title=Nalo\u017Eeni firmware-i
eepromPanel.title=Konfiguriraj firmware
EEpromResetPanel.resetButton=Ponastavi
EEpromResetPanel.title=Ponastavi vse nastavitve
EEpromResetPanel.warning=Ponastavi vse nastavitve\\: tega ne more\u0161 ustaviti. Na firmware ne bo imelo efekta.
EEPromSettingsPanel.failed2read=Ne morem prebrati nastavitev.
EEPromSettingsPanel.load=nalo\u017Ei nastavitve
EEPromSettingsPanel.makeSelection=Izberi firmware, ki je nalo\u017Een na tvoji plo\u0161\u010Di
EEPromSettingsPanel.save=shrani nastavitve
EEPromSettingsPanel.title=Spremeni nastavitve firmware-a...
EEPromSettingsPanel.warning=<html>Ponovno se prepri\u010Daj, da je izbran pravi firmware. \u010Ce bo\u0161 urejal nastavitve za napa\u010Den firmware,<br>tvoj quad ne bo ve\u010D letel. \u010Ce si slu\u010Dajno urejal nastavitve za napa\u010Den firmware, ponastavi nastavitve.
error=Napaka
error.avrdudeconfig=<HTML>Ne morem prebrati nastavitev AVRdude.<br> Prosimo preverite in\u0161talacijo.
error.commentURL=<html>Ne morem odpreti URL povezave\\: <br>
error.offlineRepository=Kopija repozitorija brez povezave ne obstaja.
error.readhfuse=Napaka pri branju visoke (high) varovalke.
error.replacefuse=Pri zamenjavi varovalk je pri\u0161lo do napake.
error.repository=<html>Repozitorij z popisom firmware-ov ni dostopen. <br> Preverite mre\u017Eno povezavo.
error.writeflash=Pri pisanju flash spomina je pri\u0161lo do napake.
error.writefuses=Napaka pri nastavljanju varovalk.
firmware=firmware
firmware.allCategories=vsi firmware-i
firmware.CategoryCombobox.tip=\u010Ce \u017Eeli\u0161 najti firmware, lahko vnese\u0161 filter za iskanje po vrsti letalne naprave.
firmware.file=datoteka
firmware.FirmwareCombobox.nonAvailable=Za to plo\u0161\u010Do/krmilnik, ni na voljo nobenega firmware-a.
firmware.FirmwareCombobox.tip=Izberi firmware katerega \u017Eeli\u0161 nalo\u017Eiti na plo\u0161\u010Do
firmware.flash.tip=Nalo\u017Ei izbran firmware iz interneta
firmware.flashFile.tip=Nalo\u017Ei izbran firmware iz ra\u010Dunalnika
firmware.help=<html>Izbirate lahko med nalaganjem firmware-a iz va\u0161ega ra\u010Dunalnika ali iz repozitorija<br>\r\n upravlja ga Lazyzero. Nalaganje iz repozitorija je priporo\u010Deno.
firmware.info.tip=Odpri stran z informacijami o firmware-u, \u010De je ta dostopna.
firmware.load.tip=Odpri datoteko iz svojega ra\u010Dunalnika
firmware.settings=Izberi firmware...
FirmwareCommitForm.authorLabel=Avtor
FirmwareCommitForm.cancelButton=Prekini
FirmwareCommitForm.commentLabel=Dodaj komentar z mojimi navodili.
FirmwareCommitForm.commentURLcomment=<html>Dodaj URL povezavo na kateri lahko uporabnik najde informacije o firmware-u.
FirmwareCommitForm.commentURLlabel=Komentiraj URL povezavo
FirmwareCommitForm.controllerLabel=Vrsta kontrolerja
FirmwareCommitForm.fileComment=<html>Dodaj URL povezavo na kateri se nahaja hex datoteka, npr http\\://www.domena.com/firmware.hex<br> ali ime datoteke,  \u010De je zapakirana v zip datoteki npr. file\\://firmware.hex
FirmwareCommitForm.fileNameLabel=Ime datoteke/URL povezava
FirmwareCommitForm.selectType=izberi vrsto firmware-a ali pa vnesi novo
FirmwareCommitForm.submitButton=Po\u0161lji
FirmwareCommitForm.title=Po\u0161lji firmware
FirmwareCommitForm.typeLabel=Vrsta helikopterja
FirmwareCommitForm.versionLabel=Verzija
FirmwareCommitForm.zipFileComment=<html>\u010Ce po\u0161lje\u0161 firmware zapakiran v zip datoteki vnesi URL povezavo, npr. http\\://www.domain.com/firmware.zip<br>\r\ndruga\u010De pusti polje prazno.
FirmwareCommitForm.zipFileNameLabel=URL povezava zip datoteke
flash.abort=Nadgradnja firmware-a prekinjena.
flash.eeprom=Zapisujem eeprom.
flash.file=Nadgradnja firmware-a iz datoteke.
flash.filecorrupt=Datoteka je po\u0161kodovana, MD5 ni enak MD5 v repozitoriju.
flash.LinkerWrongPort=Za USB Linker so izbrana napa\u010Dna vrata, Prosim izberite pravilna vrata.
flash.successfull=Zapisovanje firmware-a je bilo uspe\u0161no.
GyroEvaluationPanel.adcPitchGyro=Nick (Pitch)
GyroEvaluationPanel.adcRollGyro=Roll
GyroEvaluationPanel.adcYawGyro=Yaw
GyroEvaluationPanel.title=Vrednosti \u017Eiroskopa
help=Pomo\u010D
help.ESCDB=Tabela zdru\u017Eljivosti Simok in WiiESC
help.help=Pomo\u010D
help.kkhome=originalna KK kontrola pred prvim letom
help.krManual=Minsoo-va navodila za KR firmware
info=informacije
info.about=o programu ...
info.license=Licenca
messages.flashFile=Nadgradi firmware.
messages.flashRepository=Nadgradnja firmware-a iz repozitorija.
messages.loadFile=Preberi firmware iz datoteke.
messages.nothingLoad=Datoteka ni izbrana.
messages.portInUseException=Ta vrata so \u017Ee v uporabi. Zapri programe, ki uporabljajo ta vrata.
messages.reloadList=Ponovno preberi listo dostopnih firmware-ov.
messages.reloadList.done=Lista je bila ponovno nalo\u017Eena.
offline=na\u010Din brez povezave
Ok=V redu
online=Povezan
open=odpri
port=vrata
port.enableRate=uporabi izbrano
port.rate=hitrost prenosa
PotEvaluationPanel.adcPitchPot=Nick (Pitch)
PotEvaluationPanel.adcRollPot=Roll
PotEvaluationPanel.adcYawPot=Yaw
PotEvaluationPanel.title=Vrednosti potenciometra
programmer=programator
programmer.settings=Izberi programator...
programmingPanel.title=Zapi\u0161i firmware
read.abort=Branje nastavitev preklicano.
read.eeprom=Berem eeprom.
ReceiverEvaluationPanel.rxPitchLabel=Nick (Pitch)
ReceiverEvaluationPanel.rxRollLabel=Roll
ReceiverEvaluationPanel.rxThrottleLabel=Throttle
ReceiverEvaluationPanel.rxYawLabel=Yaw
ReceiverEvaluationPanel.title=Vrednosti sprejemnika
reload.tip=Ponovno preberi firmware iz repozitorija
restart.dialog=Program se mora ponovno zagnati.
restart.title=Ponovni zagon
settings=nastavitve
settings.countdown=od\u0161tevanje [s]
settings.downloadoffline=predpomnilnik
settings.enablepopup=omogo\u010Di pojavna okna
settings.language=Jezik
settings.language.bosnian=Bosanski jezik
settings.language.brazilian=Brazilski jezik
settings.language.chinese=Kitajski jezik
settings.language.croatian=Hrva\u0161ki jezik
settings.language.czech=\u010Ce\u0161ki jezik
settings.language.danish=Danski jezik
settings.language.dutch=Nizozemski jezik
settings.language.english=Angle\u0161ki jezik
settings.language.faroese=Faroese jezik
settings.language.french=Francoski jezik
settings.language.german=Nem\u0161ki jezik
settings.language.greek=Gr\u0161ki jezik
settings.language.hebrew=Hebrejski jezik
settings.language.hungarian=Mad\u017Earski jezik
settings.language.italian=Italjanski jezik
settings.language.japanese=Japonski jezik
settings.language.korean=Korejski jezik
settings.language.norwegian=Norve\u0161ki jezik
settings.language.polish=Poljski jezik
settings.language.portugese=Portugalski jezik
settings.language.romanian=Romunski jezik
settings.language.russian=Ruski jezik
settings.language.serbian=Srbski jezik
settings.language.slovakian=Slova\u0161ki jezik
settings.language.slovenian=Slovenski jezik
settings.language.spanish=\u0160panski jezik
settings.language.swedish=\u0160vedski jezik
settings.language.turkish=Tur\u0161ki jezik
settings.offline=delovanje v na\u010Dinu brez povezave
start=Za\u010Dni
stop=Ustavi
submit=Po\u0161lji
TestEvaluationPanel.authorLabel=Avtor
TestEvaluationPanel.instructionButton=Poglej navodila
TestEvaluationPanel.instructionLabel=html>Poglej navodila katere opisujejo kako<br>spojiti plo\u010Du i kako<br>priklju\u010Diti programator na plo\u0161\u010Do.
TestEvaluationPanel.measureFirstMessage=\u010Ce ho\u010Dete poslati razultate, morate najprej narediti meritve.
TestEvaluationPanel.submitDescriptionLabel=<html>Po\u0161lji svoje rezultate<br>za izbolj\u0161anje orodja.
TestEvaluationPanel.testFirmwareLabel=Testiraj verzijo firmware-a
TestEvaluationPanel.title=Razultati
TestPane.title=kkMulticopter test
title=kkMulticopter Flash orodje
tools=Orodja
tools.arduinoUSBLinkerUpload=Nalo\u017Ei ArduinoUSBLinker
update=Obstaja nova verzija kkMulticopter Flash orodja.